Herbjorg Wassmo est originaire de l'extrême nord de la Norvège que ses romans prennent pour cadre. Après Le livre de Dina et Fils de la Providence, Herbjorg Wassmo achève l'épopée de la flamboyante Dina avec le personnage charnière de Karna. Petite fille épileptique lucide, cruelle et exclusive, Karna porte en elle les blessures de son père Benjamin et grandit sous le fardeau invisible et précieux de son ascendance légendaire. L'héritage de Karna est le fragile portrait d'une enfant au caractère digne de son passé, dans une Norvège au tournant du siècle.

Lasse de Berlin, voici Dina, dix-huit ans après, resplendissante, un peu vieillie et amaigrie, mais au regard toujours aussi perçant et glacial. L'heure des bouleversements a sonné : pour Anders, l'époux délaissé et humilié qui voit revenir - sans comprendre - la femme qui lui a toujours échappé - pour Benjamin, qui doit tout à coup composer avec une mère qu'il n'a jamais connue aussi présente ; pour Karna enfin, qui du haut de ses six ans, tente de faire le rapprochement entre cette silhouette imposante et distante et la compagne qu'elle s'était créée, en secret, dans le grenier. Revoilà donc Dina à Reinsnes. Mais elle n'est pas venue y couler des jours paisibles. Son esprit fourmille toujours d'audace et de scandales. Elle a bien l'intention non seulement de remettre le domaine en état, mais plus encore de rattraper le progrès en marche : investir dans l'expansion de la ville voisine de Strandstedet, misant sur le développement des transports par voie de terre comme de mer... Fidèle à elle-même, Dina se retrouve au cœur de conflits passionnels et balaye autour d'elle les sentiments, malmenant son associé Olaisen, l'époux violent de Hanna. Seule la musique la transforme toujours, et c'est une autre grand-mère que Karna voit se dessiner lorsque celle-ci s'empare de son violoncelle. Dina est de retour.