La culture juive est omniprésente dans cet ouvrage, à la fois chronique familiale et roman d'aventures, consacré aux tribulations de deux familles juives d'Europe centrale, les Jackson et les Parocki: Nous sommes à la fin de la Seconde Guerre mondiale, et les groupes sionistes les plus divers rêvent d'en découdre avec les Anglais, dont la tutelle sur la Palestine est de plus en plus mal supportée. On suit, tout au long de l'ouvrage, l'évolution des rapports politiques entre les Juifs établis sur cette Terre sainte entre toutes et les autorités britanniques, ainsi qu'avec les Arabes, tant ceux de Palestine que ceux des pays environnants. Dans des pages magistrales, l'auteur décrit le vote de l'ONU et les dessous anecdotiques qui décidèrent du partage du mandat britannique et donna naissance à l'Etat d'Israël. Aussi tout le roman est-il construit comme un crescendo, tous les éléments s'imbriquant successivement pour aboutir à cette apothéose: la création d'un foyer national juif indépendant, promis par la Grande-Bretagne dès 1917. Mais, autant que cela, plus que cela, ce livre est aussi un compte rendu de la vie de deux familles, du double mariage qui unira leurs quatre enfants, des différences culturelles entre Juifs "américanisés" et Juifs conservant, sur les rivages de la Méditerranée, les traditions du Yiddishland de la Mitteleuropa. Le lecteur sera ainsi convié à voyager de Paris à Tel-Aviv, de New York à Jérusalem, de Marseille au Havre, le tout dans la période de l'immédiat après Seconde Guerre mondiale. Une période d'espoir après la libération du joug nazi, et les débuts de la reconstruction. Un grand roman aussi intéressant et informatif sur le plan historique qu'attachant par ses personnages.

Auteur du célèbre Sac de billes, Joseph Joffo a récemment publié Agates et calots (1997), Un enfant trop curieux (1998) ainsi que, aux éditions du Rocher, Les Aventuriers des nouveaux mondes (2001) et La Guerre à l'italienne (2002).