Deux femmes s'entretiennent. La " petite mère du Tibet " rencontre l'auteur du Nabab ! Entre l'Orientale et l'Occidentale naît une complicité. Quel regard la première porte-t-elle sur la civilisation de la seconde ? Quelle est la vision bouddhiste de l'éducation et de la féminité ? A l'heure de la mondialisation des comportements et des modes de vie, ce dialogue entre Jetsun Pema, la sœur du Dalaï-Lama, et l'écrivain français Irène Frain est particulièrement dense et captivant. De ces paroles de femmes entre tradition et modernité se dégage un regard très concret, teinté de ce bien devenu si rare à l'Ouest : la sérénité.

" De la confrontation de deux cultures, jaillissent des propos à la fois vigoureux et empreints de tendresse. " Ouest-France

Agrégée de Lettres Classiques, Irène Frain, née en 1950 à Lorient, enseigne à la Sorbonne Nouvelle à Paris. Elle commence par écrire un essai et des contes sur sa province natale, puis, suite à un voyage en 1980, elle se découvre une passion pour l'Inde et rédige son premier roman Le Nabab, qui reçoit le Prix des maisons de la presse en 1982. S'ensuivent de nombreux ouvrages tels Devi et Quai des Indes. Irène Frain collabore aussi à plusieurs revues, notamment à Paris-Match. Elle a reçu le prix RTL-Grand Public en 1989 pour son livre Secret de famille.

Née en 1940, Jetsun Pema est la sœur cadette de Sa Sainteté le Dalaï-Lama. Elle n'a que neuf ans lorsque son pays est envahi par la Chine et c'est en exil, en Inde puis en Europe, qu'elle part faire ses études. Ce déchirement sera pour beaucoup dans sa vision du Tibet c'est une femme moderne, mais qui va s'acharner à sauvegarder les traditions. Elle sera la première femme à devenir Premier ministre du Gouvernement tibétain en exil à Dharamsala. Au début des années 80, à la mort de sa sœur, elle prend en charge le Children Village où elle accueille des milliers d'enfants réfugiés envoyés par leurs parents, restés en Chine, pour y recevoir une éducation traditionnelle tibétaine. Devenue la " Petite Mère du Tibet ", elle sillonne depuis lors le monde, à la recherche de fonds pour alimenter ces projets. Elle est l'auteur de Tibet, mon histoire (Ramsay, 1996).