État correct
2,31 €

La France comme ma poche. Un roman pour revenir de tout sans bouger de chez soi

Broché - 2016 de Willy von Beruf
La France comme ma poche. Un roman pour revenir de tout sans bouger de chez soi - Photo 0
Aperçu

La France comme ma poche. Un roman pour revenir de tout sans bouger de chez soi

Broché - 2016 de Willy von Beruf
2,31 € Neuf 14,00 €
Le prix barré correspond au prix du livre neuf au moment de sa sortie. Il est fourni par notre algorithme depuis le site du principal distributeur ou des sites revendeurs. Le nouveau prix est proposé par la boutique solidaire.
État correct
4,7
Partenaire

Paiement sécurisé

Vos données sont protégées

14 jours

pour changer d’avis

Service solidarité garanti

Bénéfices investis dans l’inclusion sociale

Détails

Résumé
Livre gigogne, comme une sorte d'écho lointain des Lettres Persanes, cette manière d'anti-guide de voyage, nous fait traverser notre belle France de l'intérieur en secouant ses oripeaux littéraires, politiques, commerciaux, voire sociaux, et les coups pleuvent dru sur cette grande terre de la pleurniche qui jouit de son auto-mortification permanente face à un monde qui s'en fiche un peu voire carrément... Willy, le narrateur, a quitté le pays de son père il y a des dizaines d'années pour rejoindre celui de sa mère, l'Allemagne. Quand le vieillard cacochyme le convoque, énigmatique, dans sa Gironde natale et fatale, il consent à accomplir la descente vers les origines comme s'il y chutait. Ce qu'il découvre de ce territoire trop aménagé qui s'agite dans des soubresauts inquiétants va lui permettre de renouer avec la figure paternelle et l'amère patrie dont il trace un portrait dévasté.
Voir plus
Précisions sur l'état
La France comme ma poche (2016) - Willy Von Beruf - Occasion - Etat Correct - Livre de bibliothèque, tampons présents
Biographie de l'auteur
Depuis Le Japon comme ma poche (2009), Jean-Yves Cendrey qui a publié une quinzaine d'ouvrages chez P. O. L, L'Olivier, Gallimard & Actes Sud, poursuit son oeuvre d'écrivain hors cadre, récemment avec Mélancolie vandale et Schproum. Il a aussi écrit pour le théâtre, la radio et le cinéma. Il vit entre Berlin et la Gironde. La France comme ma poche lui permet de s'essayer à l'art de la traduction avec un auteur qui lui est très proche, Willy von Beruf, né d'un père français et d'une mère allemande, dont il avait osé faire un personnage du plus haut romanesque dans l'un de ses livres. En signant cette traduction nerveuse d'un portrait détergent de la France, il semble réunir deux hémisphères et se jouer des frontières. Il donne même l'impression de traduire le meilleur de lui-même, en rendant palpable, à chaque phrase, ce que le texte de Von Beruf a d'incontrôlable, de joyeusement désagréable, de comiquement malveillant, et...de formidablement suspect.
Voir plus
Mots de l'éditeur
Supercherie revendiquée en même temps qu'autobiographie romancée, ce livre d'amour déçu n'épargne personne et surtout pas son auteur et son traducteur qui traduisent ainsi, gourdin dans une main, stylet dans l'autre, leur malaise persistant, mais semblent entrevoir une issue grâce aux pouvoirs de l'ironie, à la pratique de la satire, aux joies de la paresse, sans oublier les ressources de la frugalité et de la sobriété... Chef-d'oeuvre de mauvaise foi, d'emportement virtuose et d'humour ravageur, La France comme ma poche, travaillé à l'acide, transforme en littérature de haute tenue les convulsions d'un pays subclaquant. Et permet à ce duo de faire entendre trois voix : le père, le fils et l'esprit du traducteur.
Voir plus
Caractéristiques
  • Largeur : 12.5 cm
  • Épaisseur : 1.5 cm
  • Hauteur : 18 cm
  • Traduit de : Allemand
  • Auteur : Willy von Beruf
Voir plus
Image Book Hémisphères
56700 Kervignac
Book Hémisphères
4,7 Lire les avis
Découvrir la boutique

Basé dans le sud du Morbihan, Book Hémisphères est spécialiste du livre d’occasion depuis 2010 et développe son activité de réemploi sur d’autres produits culturels tels que CD, DVD, vinyles et jeux vidéos.

Lors de notre braderie mensuelle, 25 000 livres sont proposés dans notre espace de vente situé à Kervignac. Nous vendons également nos livres sur internet sur notre site dédié.

Nos livres sont saisis un à un par nos opérateurs qui les qualifient selon leur état. Toutes les commandes sont préparées et expédiées de notre entrepôt dédié au e-commerce à Kervignac sous 24 heures, jour ouvré.

Remplissez votre panier avec les livres de Book Hémisphères et faites encore plus d'économies : vous ne paierez que 4€ de frais de livraison par commande, le tout expédié avec suivi !

Voir plus
Découvrir la boutique

Vos achats ont du sens

Chez Label Emmaüs, nous avons à coeur d’être transparent sur nos prix.

La plupart des objets que nous collectons sont issus des dons des particuliers. Ils sont ensuite triés, nettoyés, parfois réparés pour leur offrir une nouvelle vie. Tout ce processus est créateur d’emplois pour des personnes en situation d’exclusion. Le produit des ventes sert à financer leur outil de travail et leur accompagnement vers une insertion durable.

Les vendeurs sur label Emmaüs sont principalement des structures à but non lucratif ce qui garantit qu’il n’y a aucun enrichissement personnel à la clé.

Vos achats ont du sens
- Photo 0
×

La newsletter

💌 Nouveaux objets à chiner, bonnes affaires, coulisses, engagement, tendances, tutos... Ne ratez rien de nos actualités en vous inscrivant à notre newsletter solidaire !