Laura Esquivel nos brinda un hermoso relato ambientado en México, a principios del siglo XX, con posterioridad a la Revolucion Mexicana : la historia de Jubilé, un hombre que nacio con el don de la alegria y la capacidad de " escuchar " los verdaderos sentimientos de las personas no expresados en palabras. Desde pequeho, Jubilo - el ùltimo de doce hermanos de una familia humilde - se convierte en el intérprete entre su abuela de origen maya y su madre de origen español. A caballo entre dos culturas, sirve de lazo entre esas dos mujeres irreconciliables, propiciando su entendimiento mediante una adaptacion muy libre de sus palabras. Jùbilo ha descubierto el poder de las palabras, tan grande como el del deseo, y ello determinarà que elija convertirse en telegrafista para poder seguir traduciendo e interpretando a su antojo. Su profesion, asi como su bondadoso y jovial caràcter, le llevan a convertirse de nuevo en mediador entre enamorados y enemigos. Sin embargo, su mayor don iba a convertirse en su

peor desgracia. Tras años de feliz matrimonio con la aristocràtica Lucha, marcado por una profunda pasion y venciendo los obstàculos de sus diferentes clases sociales, Jubilo tendra que sufrir el castigo mas terrible, dos cuerdas de guitarra que dejan de vibrar en armonia : el peso del silencio. A traves del relato de su hija Lluvia, que lo acompaña en sus ultimos dias, postrado en el lecho y privado de la palabra, descubrimos la historia de Jubilo : los fantasmas del pasado, sus amigos incondicionales y la sombra del cacique don Pedro que jugo un papel déterminante en su vida. Sin embargo Jubilo, que conocio como nadie la discordancia entre deseo y palabra, y que se convirtio en cala de resonancia con la capacidad de transmitir las vibraciones del universo, todavia debera aprender una ultima leccion : despues de todo, el amor sigue viajando a la velocidad del deseo.