État correct
2,11 €

Le tombeau des amants. Conte chinois de la fin des Ming

Broché - 2012 de Thomas Pogu
Le tombeau des amants. Conte chinois de la fin des Ming - Photo 0
Aperçu

Le tombeau des amants. Conte chinois de la fin des Ming

Broché - 2012 de Thomas Pogu
2,11 € Neuf 12,00 €
Le prix barré correspond au prix du livre neuf au moment de sa sortie. Il est fourni par notre algorithme depuis le site du principal distributeur ou des sites revendeurs. Le nouveau prix est proposé par la boutique solidaire.
État correct
4,7
Partenaire

Paiement sécurisé

Vos données sont protégées

14 jours

pour changer d’avis

Service solidarité garanti

Bénéfices investis dans l’inclusion sociale

Détails

Résumé
Contrairement à ce que l'on aurait tendance à croire, le thème de l'homosexualité n'est pas rare dans la littérature chinoise, notamment à la fin de la dynastie Ming (1368-1644). Toutefois, ce motif particulier reste invariablement traité, à cette époque, au sein d'un genre érotique qui laisse peu de place à l'expression de sentiments véritables et profonds, donnant une impression de légèreté certes plaisante mais souvent, hélas, frustrante pour le lecteur. Seul le Tombeau des amants, composé vers 1635 et dont nous proposons ici la traduction inédite en français, évoque une romantique, quoique tragique, histoire d'amour entre deux jeunes étudiants, et ce sans jamais sacrifier à la crudité et la facilité de scènes lestes. L'œuvre est placée à la fin d'un recueil de huaben, genre littéraire qui connut une vogue aussi fulgurante qu'éphémère au milieu du XVIIe siècle et que l'on a tendance à rapprocher de nos contes pour la brièveté de leur forme. Son auteur ne nous est connu qu'à travers le pseudonyme de Langxian, dont on sait seulement qu'il avait collaboré avec Feng Menglong (1574-1646), homme de lettres prolifique et lui-même auteur fameux de nombreux huaben.
Voir plus
Précisions sur l'état
Le tombeau des amants. Conte chinois de la fin des ming (2012) - Collectif - Occasion - Etat Correct -
Biographie de l'auteur
Après un Master de chinois, dans le cadre duquel il a effectué cette traduction à l'âge de 22 ans, Thomas Pogu, passionné de littérature, de musique et de photographie, se destine à travailler dans le secteur de l'édition. Cette traduction a été réalisée sous la direction de Pierre Kaser, maître de conférences à l'Université de Provence, spécialiste du roman chinois ancien en langue vernaculaire et plus particulièrement l'œuvre romanesque de Li Yu (1611-1680). Les qualités de cette traduction ont en outre été louées par Noël Dutrait, actuellement l'un des plus éminents traducteurs de littérature chinoise contemporaine, notamment des œuvres de Mo Yan et de Gao Xingjian, prix Nobel de littérature en 2000.
Voir plus
Caractéristiques
  • Largeur : 16.1 cm
  • Épaisseur : 0.5 cm
  • Hauteur : 20 cm
  • Langue : Français
  • Auteur : Thomas Pogu
Voir plus
Image Book Hémisphères
56700 Kervignac
Book Hémisphères
4,7 Lire les avis
Découvrir la boutique

Basé dans le sud du Morbihan, Book Hémisphères est spécialiste du livre d’occasion depuis 2010 et développe son activité de réemploi sur d’autres produits culturels tels que CD, DVD, vinyles et jeux vidéos.

Lors de notre braderie mensuelle, 25 000 livres sont proposés dans notre espace de vente situé à Kervignac. Nous vendons également nos livres sur internet sur notre site dédié.

Nos livres sont saisis un à un par nos opérateurs qui les qualifient selon leur état. Toutes les commandes sont préparées et expédiées de notre entrepôt dédié au e-commerce à Kervignac sous 24 heures, jour ouvré.

Remplissez votre panier avec les livres de Book Hémisphères et faites encore plus d'économies : vous ne paierez que 4€ de frais de livraison par commande, le tout expédié avec suivi !

Voir plus
Découvrir la boutique

Vos achats ont du sens

Chez Label Emmaüs, nous avons à coeur d’être transparent sur nos prix.

La plupart des objets que nous collectons sont issus des dons des particuliers. Ils sont ensuite triés, nettoyés, parfois réparés pour leur offrir une nouvelle vie. Tout ce processus est créateur d’emplois pour des personnes en situation d’exclusion. Le produit des ventes sert à financer leur outil de travail et leur accompagnement vers une insertion durable.

Les vendeurs sur label Emmaüs sont principalement des structures à but non lucratif ce qui garantit qu’il n’y a aucun enrichissement personnel à la clé.

Vos achats ont du sens
- Photo 0
×

La newsletter

💌 Nouveaux objets à chiner, bonnes affaires, coulisses, engagement, tendances, tutos... Ne ratez rien de nos actualités en vous inscrivant à notre newsletter solidaire !