Le prix barré correspond au prix du livre neuf au moment de sa sortie. Il est fourni par
notre algorithme depuis le site du principal distributeur ou des sites revendeurs. Le
nouveau prix est proposé par la boutique solidaire.
A l’origine il y avait trente peintures de petit format, signées Solange Abbiati et représentant chacune un oiseau mi-réel mi-fantastique. Cela aurait pu suffire. L’oiseau hante notre imaginaire depuis que nous existons en tant qu’êtres humains. A quoi bon y associer des paroles ? N’était-ce que parfois les images veulent être dites. Mais comment dire ce qui « va de soi », ce qui prend son envol de ses propres ailes ? Il y a des cas où il faut réinventer le langage, afin de lui permettre d’exprimer ce que l’on « entend » en images.L’oiseau posé sur cette haute colonne, Ange portant un masque d’effraie, Sait : son support fait de marbre Fissuré ouvre la fosse la plus dure. Non seulement le langage, la langue aussi se réinvente dans cette édition bilingue, où le poète traduit en français ses quatrains rappelant une lointaine tradition persane – celle d’Omar Khayyam –, bien qu’ils aient été écrits d’abord en néerlandais. Ce faisant, il transforme son lecteur en augure. Dans Vogeltekens / Augures, la poésie dans sa forme la plus concise noue un dialogue amoureux avec une peinture qui se souvient de l’icône byzantine tout aussi bien que de l’art de la miniature.
Voir plus
Précisions sur l'état
Envoi rapide et soigné.
Biographie de l'auteur
Solange Abbiati, née en 1949, s'est toujours exprimée à travers l'image. Après ses études supérieures d'arts plastiques à Bruxelles, elle est allée s'immerger durant un an dans le mode de vie et la culture des berbères du Moyen-Atlas pour découvrir un autre monde et y enseigner comme volontaire dans une école primaire. C'est là qu'elle a étudié la broderie traditionnelle de Fès et de Meknès, dont les motifs géométriques se retrouvent parfois dans ses propres dessins et lithographies. Pendant vingt-huit ans elle a enseigné les arts plastiques dans une académie bruxelloise et n'a pas cessé d'exposer régulièrement ses pastels et ses peintures. Plusieurs éditions pour bibliophiles ont vu le jour en collaboration avec Stefaan van den Breml 7,wermcel (" Cellule migratrice ") qui fut exposé au Palais des Beaux-Arts à Bruxelles fin 1986, et en 1999 Aquitaans getijdenboekje (" Livre d'heures aquitaines "). L'oeuvre de Solange Abbiati se situe entre l'expressionnisme abstrait et une figuration onirique qui privilégie le paysage mental et les animaux semi-imaginaires. Stefaan van den Bremt, né en 1941, est poète et essayiste belge de langue néerlandaise. Jusqu'à ce jour, il a fait paraître une vingtaine de titres en poésie, qui furent édités en Belgique et aux Pays-Bas. Le premier lui valut d'emblée, en 1968, le prix du meilleur début littéraire en Flandre. Le poète se double d'un traducteur qui s'approprie non seulement d'illustres ancêtres comme Émile Verhaeren et Maurice Maeterlinck, mais qui réinterprète aussi dans sa propre langue les grandes voix lyriques d'Amérique latine : Octavio Paz, Jaime Sabines, Ramôn Lépez Velarde, Pablo Neruda, Juan Manuel Roca et Juan Gelman, entre beaucoup d'autres. En 1988, cette oeuvre de traduction lut couronnée par le prix Koopal de l'état belge. Le Mexique a distingué ce poète flamand en lui décernant, en 2007, le premier Prix International de Poésie dans la capitale de l'état de Zacatecas.
Label Emmaüs vous procure une expérience d'achat en ligne sécurisée grâce à la technologie Hipay
et aux protocoles 3D Secure et SSL.
Nous nous engageons à vous rembourser tout objet qui ne vous satisferait pas dans un délai de 14
jours à compter de la réception de votre commande.
Le service de vente en ligne sur Label Emmaüs permet aux boutiques solidaires de rester en activité
face
aux concurrents du commerce et e-commerce. Les frais de services que nous appliquons financent les
projets
d’insertion professionnelle, d’un service client Label Emmaüs, d’une garantie de retours et
remboursements
et d’un paiement sécurisé.
Montant appliqué au panier
Total du panier
Frais de service
0-10 €
0,49 €
10-30 €
0,99 €
30-50 €
1,99 €
50-100 €
2,99 €
100-500 €
3,99 €
500 et plus €
4,99 €
Vos achats ont du sens
Chez Label Emmaüs, nous avons à coeur d’être transparent sur nos prix.
La plupart des objets que nous collectons sont issus des dons des particuliers. Ils sont ensuite triés,
nettoyés, parfois réparés pour leur offrir une nouvelle vie.
Tout ce processus est créateur d’emplois pour des personnes en situation d’exclusion. Le produit des ventes sert
à financer leur outil de travail et leur accompagnement vers une insertion durable.
Les vendeurs sur label Emmaüs sont principalement des structures à but non lucratif ce qui garantit qu’il n’y a
aucun enrichissement personnel à la clé.
💌 Nouveaux objets à chiner, bonnes affaires, coulisses, engagement, tendances, tutos... Ne ratez rien de nos actualités en vous inscrivant à notre newsletter solidaire !
×
À quoi servent les frais de services ?
Soutenir la vente en ligne des acteurs de l’Économie Sociale et Solidaire
Le service que Label Emmaüs permet aux acteurs de l’Économie Sociale et Solidaire
(ressourceries,
librairies
solidaires, boutiques Emmaüs) d’avoir un catalogue en ligne clé en main.
Face à la concurrence physique et numérique, notre place de marché fédère les acteurs de la
seconde main
et
de la solidarité.
Proposer un service optimal dans votre parcours d’achat
Votre achat permet de maintenir un service de qualité sur notre site de vente en ligne. Cela
passe
notamment
par un service client disponible de 9h à 17h du lundi au vendredi. Un paiement sécurisé grâce à
la
technologie Hipay et aux protocoles 3D Secure et SSL.
Financer nos projets de formations et d’insertion professionnelle
Label Emmaüs est coopérative (SCIC-SA), sa gestion est désintéressée, son objectif est social et
environnemental, sa gouvernance est coopérative.
Ainsi, 100% des revenus sont réinvestis dans
l'outil de
travail.
En achetant sur Label Emmaüs, vous financez également des postes en insertion professionnelle
(un tiers
de
nos salariés sont en contrat d’insertion) et des formations certifiantes destinées à un public
éloigné
de
l’emploi.
La grille de nos frais de service a été pensée en réponse au contexte socio-économique
Afin de limiter l’augmentation de votre panier, nous proposons des frais de services limités et
adaptés
au
montant de votre achat.