Sphères d'influence enchaîne directement sur la fin de Grand Central Arena avec le retour sur Terre d'une bonne partie de l'équipage du Saint-Graal. Là devrait s'interrompre le destin d'Ariane Austin et de ses compagnons, car la Terre décide d'envoyer des représentants diplomatiques de très haut niveau afin de gérer "professionnellement" l'incroyable situation de l'Arène. Cependant Ariane a "fortuitement" négligé de préciser que la charge de leader de l'Humanité n'était pas une charge élective, mais une prérogative à laquelle seule elle a le pouvoir de renoncer. Ariane retournera donc dans l'Arène, avec un nouveau compagnon / garde du corps, le roi singe Son Wu Kung, tout droit issu des légendes asiatiques et lutteur sans égal. Atout précieux dans un environnement où les performances physiques individuelles ont une grande importance. Disposant d'amis, d'au moins un allié sans faille et de la bienveillance accordée aux émergents courageux, le capital de l'humanité n'a jamais été aussi grand dans l'Arène. C'est donc de l'intérieur que le prochain coup viendra. Car ceux qui devaient remplacer Ariane n'ont jamais accepté la place subalterne qui est la leur. Trahie, Ariane est faite prisonnière par les "Bienheureux", créatures gouvernées par des IA qui ont percé le mystère de l'Arène. S'engage alors une course-poursuite dans d'immenses vaisseaux aériens, au milieu des Sphères, dans laquelle les amis d'Ariane n'auraient à vrai dire aucune chance... sans l'étonnante capacité de Son Wu Kung de se faire comprendre du monde animal qui peuple l'espace intersphères. Cet épisode révélant la déjà profonde infiltration et influence d'IA rebelles au sein du système solaire, se pose la question qu'une civilisation IA / humains puisse voir le jour...

Ryk E. Spoor, né à Omaha dans le Nebraska, a vécu plusieurs vies avant de se tourner vers l'écriture : il a multiplié les diplômes (en mathématiques, science, psychologie, science de l'information etc.), a été libraire, caissier, responsable production et qualité ou encore médiateur de jeux RPG, et il travaille aujourd'hui comme coordinateur en Recherche et Développement auprès de l'entreprise américaine International Electronic Machines.