Une aventure humaine moderne : autour des pôles, l'exploration d'univers inexplorés continue... A l'heure où le réchauffement climatique bouleverse les équilibres fragiles du grand Nord, Emmanuelle Périé-Bardout et Ghislain Bardout nous emmènent avec leur équipe pour une exploration totale et inattendue du Groenland, à la fois en surface et sous l'eau : "Under The Pole II - Discovery Greenland". De cette expédition, ils rapportent des images uniques au monde : une ode à la beauté d'un monde proche et pourtant peu connu. Entre le cercle polaire et le nord du Groenland, à bord de leur voilier polaire, le Why, ils ont exploré pendant un an et demi la banquise, le front des glaciers, les icebergs géants (provenant du même glacier que celui qui a coulé le Titanic), les fjords englacés et le plateau continental... Ils ont plongé depuis la surface jusqu'aux plus grandes profondeurs jamais atteintes sous la banquise (-100 m), et sont partis à la rencontre des cétacés, des requins du Groenland et des ours polaires... Ils se sont laissés prendre par les glaces pour hiverner sous les aurores boréales au large d'Uummannaq, avant de poursuivre au printemps, l'exploration des côtes avec les Inuits et leurs traîneaux à chiens... Le texte, instructif sans être rébarbatif, témoigne de l'aventure humaine vécue par l'équipe (plongeurs, marins, alpinistes, ingénieurs, mécaniciens, cuisiniers, caméramen, preneurs de son, réalisateurs, photographes, biologistes, médecins, scientifiques...) et des travaux scientifiques qu'elle a menés (encadrés sur l'importance du plancton, l'impact du recul des glaciers, la plongée profonde en arctique, les chiens de traîneau, les légendes inuits, les baleines franches...).

Ghislain Bardout : ingénieur énergéticien, spécialiste de la plongée polaire, il s'est lancé depuis 2006 dans la voie de l'aventure et de l'exploration sous-marine des régions polaires. Après avoir travaillé avec Jean-Louis Etienne, il a initié son propre programme d'exploration : Under The Pole. C'est ainsi qu'en 2010, il organise l'expédition "Deepsea Under The Pole" au cours de laquelle il effectue avec son équipe 50 plongées sous la banquise du pôle Nord. Emmanuelle Périé-Bardout : passionnée depuis l'enfance par la mer et les cétacés, elle embarque à 13 ans pour 6 mois à bord de la goélette école Grace O'Malley. Skipper, monitrice de plongée, spécialiste de la plongée polaire, après avoir également collaboré avec Jean-Louis Etienne, elle rejoint Ghislain Bardout autour du projet "Deepsea Under The Pole". Elle est aujourd'hui co-organisatrice de l'expédition "Under the Pole II" Ils sont les auteurs du livre On a marché sous le pôle (2011, Editions du Chêne). Quand ils ne sont pas au Groenland, ils habitent Concarneau.