Poète et écrivain, voyageur, Nicole de Pontcharra connaissait la Russie à travers l'histoire de sa famille venue en France après la Révolution de 1917. En 1970 un premier voyage lui permet de découvrir un sol, des paysages, une culture qui jusque-là n'avaient d'autre réalité que celles des récits et des livres. Elle devait par la suite, dans le cadre de son travail au Centre de Création, de Recherche et des Cultures de Grenoble, avec le soutien du professeur Efim Etkind, organiser en 1988, un voyage de poètes russes non conformistes à Grenoble et à Paris. Cet événement a été suivi d'une rencontre de poètes russes avec des poètes français en Russie. En 1995 elle initie un voyage des professionnels du livre de la Région Rhône-Alpes et un colloque sur le thème de Stendhal et la Russie, à Moscou et à Saint-Pétersbourg. Ce livre donne des éléments d'introduction à la rencontre d'un territoire physique et d'une histoire concrétisée par des hommes, des architectures, des livres, des musiques. Ne prétendant pas à un récit exhaustif d'historien ou de géographe, Nicole de Pontcharra ouvre des pistes pour de futurs voyageurs, amoureux d'un vieil empire qui connaît une deuxième naissance. Elle est l'auteur de plusieurs recueils de poésies (Editions : Le Verbe et l'Empreinte, Al Manar), d'études (Editions Maisonneuve et Larose), de monographies d'artistes (Editions de Lassa Belgique, Editions Malika, Editions BCM Maroc). Ecriture et recherche l'ont conduite à voyager dans les pays du Monde arabe, en Europe de l'Est et en Europe Centrale.

Né à Moscou, Nicolas Rachmanov y vit depuis plus de 60 ans. Ainsi, il s'est constitué d'importantes archives sur sa ville, ainsi que sur St. Petersbourg, les trésors de la Cour Impériale et toutes les richesses artistiques de la Russie.

Anatole Petrovitch Goriainov, né en 1957, a suivi une formation classique à l'Ecole des Beaux-Arts et la faculté des Arts Graphiques de Moscou. En 1985 il débute sa carrière en tant qu'artiste peintre. Ce n'est qu'en 1989, en participant à l'exposition du cinquantenaire de la photo russe, qu'il obtient la médaille d'or avec son thème préféré : la Russie rurale. Il participe à de nombreuses expositions et publications internationales.

Ingénieur civil de formation, Jean-Jacques Sommeryns se passionne très tôt pour la photographie. De la prise de vue au tirage des diapositives, il exploite les jeux de lumière en mettant l'accent sur le graphisme de la composition.