Depuis un demi-siècle, les Français sont subjugués par la culture nippone. Certains l'ont découverts à travers les mangas ou les arts martiaux, d'autres à travers la technologie ou la gastronomie... Ces nombreux vecteurs sont également des prismes déformant à distance les us et coutumes des Japonais : un kimono n'est pas une tenue d'entraînement, le sushi n'est pas un aliment du quotidien, et le peuple de "fourmis travailleuses" ne rate pas une occasion de faire la fête ! Téléportation Japon décrypte trente thèmes variés, comme autant de touches de couleur dressant un portrait impressionniste du pays du soleil levant. Tel un carnet de voyage, le recueil revient, à travers les anecdotes authentiques vécues par les auteurs sur l'archipel, sur les spécificités du quotidien à la nippone. Ouvrez-le, et votre immersion au Japon sera instantannée. A vous de faire ensuite durer cette téléportation selon votre bon plaisir...

Laurent Koffel créé dès le lycée des fanzines dans lesquels il publie en tant que dessinateur ses propres oeuvres. Après le succès du fanzine Pirates, il crée à 20 ans sa société et lance le magazine dédié à la culture japonaise, Coyote Mag en 1998. Parallèlement à ses activités de dessinateur/rédacteur en chef/infographiste, il poursuit ses études de cinéma et réalise ses premiers courts métrages. Remarqué par une parodie de X-files diffusée sur M6, il travaille au fan-club de la série en France. Il contribue également en tant que journaliste aux magazines Starfix et Sfx et de 1999 à 2001 avant de créer La Guilde de Buffy (fan-club de la série Buffy contre les Vampires). En 2002, pressentant le retour de la vague manga en France, il relance le magazine Coyote Mag et commence à photographier les artistes japonais au sein du magazine. Actuellement toujours directeur de la publication et photographe de Coyote Mag, il contribue également à d'autres publications dont Bande à Part, Télérama, DNA, Madame Figaro, Gala, Séries TV, Grazia... Il travaille régulièrement en tant que photographe (et parfois comédien) pour des productions de longs métrages, clips vidéo, pochettes d'albums et de concerts. Il est représenté par les agences Gamma-Rapho et Getty Images. Né en 1977, élevé à Récré A2 et au Club Dorothée, Matthieu Pinon a commencé une carrière dans l'Education nationale qu'il a rapidement interrompue pour devenir journaliste spécialisé dans les mangas et l'animation japonaise. Collaborateur de longue date avec les magazines spécialisés AnimeLand et Coyote Mag, il décrypte pour le grand public français les origines de ces médias incontournables aujourd'hui, notamment à travers son travail d'auteur (Histoire(s) du manga moderne, Un siècle d'animation japonaise, tous deux chez Ynnis Editións) mais aussi les différentes facettes du quotidien nippon (108 étoiles du Japon et Une année japonaise, dans la même collection que Téléportation Japon, toujours chez Ynnis Editions).