Ce tome III du JOURNAL couvre les années 1939-1944, période de guerre où Anaïs vit à New York, dans Greenwich Village et où elle se fait de nouveaux amis parmi les écrivains et poètes américains et ceux qui ont dû s'expatrier. A côté des anciens, de Henry Miller et Lawrence Durrell toujours présents, il y a Robert Duncan, Salvador Dali, Richard Wright, Edmund Wilson, etc. Elle entreprend d'imprimer elle-même ce qu'elle écrit. Elle continue surtout à rédiger ce JOURNAL qui apparaît de plus en plus comme une odyssée personnelle à la recherche d'une vérité conforme à son génie et à son goût de la liberté et de l'art qui témoigne de l'émancipation féminine au XXe siècle.

" Cette mise à nu, cette quête fiévreuse, harcelante, d'une vérité intérieure est passionnante. Il se pourrait bien qu'en voulant se gagner, Anaïs Nin ait aussi écrit avec ce Journal son œuvre maîtresse, le plus beau des romans - le roman d'une vie ". Pierre Kyria (Le Magazine Littéraire).

" Ce journal échappe désormais au temps. Œuvre importante. En tant que document. Mais, surtout, dans la mesure où s'y exprime totalement une femme qui nous initie d'autant mieux au secret et au mystère de toutes les femmes qu'elle est singulière et ne ressemble à aucune autre ". Claude Mauriac (Le Figaro).

" Il y a là de soudains accents de passion ou de souffrance qui sont admirables : ceux d'un être capable - et c'est si rare - de jouir intensément du cadeau qu'est la vie ". Matthieu Galey (France Soir).

" Il s'agit là d'une œuvre insolite dont on ne trouve pas d'équivalent dans la littérature. Quête inlassable de soi, tentative orgueilleuse d'élucidation intérieure conduites avec une rigueur exemplaire ". Jean-Jacques Delacroix (Elle).