Paiement sécurisé
Vos données sont protégées
14 jours
pour changer d’avis
Service solidarité garanti
Bénéfices investis dans l’inclusion sociale
Détails
Ce manuel est une initiation à la pratique de la traduction en anglais (version et thème) destinée aux étudiants de premier cycle universitaire, et de classes préparatoires. Accessible également aux lycéens d'un bon niveau, il permet à la fois un travail seul : tous les exercices sont corrigés ; ou en classe : un programme de 28 textes correspondent à une année de travail.
Il se décompose en sept chapitres offrant chacun :
- une série d'exercices variés ;
- une version et un thème commentés ;
- une version et un thème d'entraînement.
Conçu à partir d'une étude des fautes les plus souvent commises par les étudiants, ce manuel n'est pas simplement une présentation systématique des expressions idiomatiques de la langue anglaise, mais une invitation à la réflexion sur l'écart entre :
- une forme de la langue de départ et sa traduction ;
- une bonne traduction et une traduction erronée ;
- deux traductions possibles d'une même forme.
Le lecteur trouvera en annexe quelques pages d'introduction à l'utilisation des dictionnaires bilingue et unilingue, outils indispensables de tout bon traducteur.
- Largeur : 17.7 cm
- Épaisseur : 1.6 cm
- Hauteur : 25.3 cm
- Langue : Français
- Auteur : Annette Bajac, Rosalind Greenstein, John Holstead et Jean-Max Thomson
Basé dans le sud du Morbihan, Book Hémisphères est spécialiste du livre d’occasion depuis 2010 et développe son activité de réemploi sur d’autres produits culturels tels que CD, DVD, vinyles et jeux vidéos.
Lors de notre braderie mensuelle, 25 000 livres sont proposés dans notre espace de vente situé à Kervignac. Nous vendons également nos livres sur internet sur notre site dédié.
Nos livres sont saisis un à un par nos opérateurs qui les qualifient selon leur état. Toutes les commandes sont préparées et expédiées de notre entrepôt dédié au e-commerce à Kervignac sous 24 heures, jour ouvré.
Remplissez votre panier avec les livres de Book Hémisphères et faites encore plus d'économies : vous ne paierez que 4€ de frais de livraison par commande, le tout expédié avec suivi !
Livraisons
| Total du panier | Frais de service |
|---|---|
| 0-10 € | 0,49 € |
| 10-30 € | 0,99 € |
| 30-50 € | 1,99 € |
| 50-100 € | 2,99 € |
| 100-500 € | 3,99 € |
| 500 et plus € | 4,99 € |
Vos achats ont du sens
Chez Label Emmaüs, nous avons à coeur d’être transparent sur nos prix.
La plupart des objets que nous collectons sont issus des dons des particuliers. Ils sont ensuite triés, nettoyés, parfois réparés pour leur offrir une nouvelle vie. Tout ce processus est créateur d’emplois pour des personnes en situation d’exclusion. Le produit des ventes sert à financer leur outil de travail et leur accompagnement vers une insertion durable.
Les vendeurs sur label Emmaüs sont principalement des structures à but non lucratif ce qui garantit qu’il n’y a aucun enrichissement personnel à la clé.
