Bon état
3,59 €

Les Quinze Joies du mariage. Edition bilingue

Broché - 2016 de Anonyme
Les Quinze Joies du mariage. Edition bilingue - Photo 0
Aperçu

Les Quinze Joies du mariage. Edition bilingue

Broché - 2016 de Anonyme
3,59 € Neuf 8,70 €
Le prix barré correspond au prix du livre neuf au moment de sa sortie. Il est fourni par notre algorithme depuis le site du principal distributeur ou des sites revendeurs. Le nouveau prix est proposé par la boutique solidaire.
Bon état
4,6
Partenaire

Paiement sécurisé

Vos données sont protégées

14 jours

pour changer d’avis

Service solidarité garanti

Bénéfices investis dans l’inclusion sociale

Détails

Résumé
Les Quinze Joies du mariage sont un recueil de nouvelles sur un même thème, le mariage comme prison. La première " joie " - c'est-à-dire la première nouvelle - présente un jeune marié qui s'endette pour acheter à sa femme la dernière toilette à la mode ; la deuxième joie concerne les soucis matrimoniaux : une fois sur son trente-et-un, sa femme veut aller danser avec des amies et voici le pauvre mari menacé d'être cocu ! Dans la troisième, le jeune marié va être père : voilà qu'il faut passer les caprices de sa femme et faire au mieux pour accueillir l'enfant - sans compter sur la présence des voisines et des amies de son épouse -, etc. A la fois assemblage, construction, hasard, choix et sélection, le recueil est ce piège qui captive le lecteur. Il est une forme mobile composée de quinze nouvelles, elles-mêmes articulées autour d'un prologue et d'une conclusion dont le discours s'oppose au récit des joies. Ce recueil est-il ironique ? parodique ? satirique ? polémique ? Les avis divergent.
Voir plus
Biographie de l'auteur
Il est difficile de classer ce texte en prose écrit entre le XIVe et le XVe siècle, transmis par quatre manuscrits et par une dizaine d'éditions anciennes (la première vers 1479-1480), et resté anonyme. " Enigme de l'histoire littéraire ", selon l'expression consacrée, Les Quinze Joies du mariage n'ont eu de cesse de susciter les commentaires et les analyses. Preuve de cet engouement : de 2006 à 2010, on ne compte pas moins de quatre éditions et traductions en français moderne - sans oublier les traductions en allemand, en anglais, en italien et en suédois. Pour prolonger cet élan, il était donc essentiel de redonner à lire l'édition Pléiade de 1939 dans une édition revue et commentée et dans une traduction française entièrement nouvelle. Notre édition est due à Nelly Labère, maître de conférences à l'Université de Bordeaux III (déjà l'auteure de l'anthologie Nouvelles du Moyen Age, où figuraient les 3 premières joies). On a réuni dans un même volume le texte original revu et commenté et une traduction moderne inédite, afin d'offrir à lire en regard le texte en ancien français (à gauche) et sa traduction en français moderne (à droite).
Voir plus
Mots de l'éditeur
Etablissement du texte médiéval par Albert Pauphilet Ecrit au tournant des XIV ?-XV ? siècles par un auteur dont l'identité demeure incertaine, Les Quinze Joies du mariage - qui se lisent comme un seul récit ou quinze histoires courtes - forment une savoureuse satire de la guerre des sexes. Edition bilingue.
Voir plus
Caractéristiques
  • Largeur : 10.8 cm
  • Épaisseur : 1.7 cm
  • Hauteur : 17.8 cm
  • Traduit de : Ancien français
  • Auteur : Anonyme
Voir plus
Image Bouquinerie du Sart
59650 Villeneuve d'ascq
Bouquinerie du Sart
4,6 Lire les avis
Découvrir la boutique

Bienvenue dans la boutique en ligne de La Bouquinerie du Sart.

Nous vous accueillons également dans nos boutiques de Villeneuve d'ascq et Roncq !

On y trouve : un grand choix de livres, des CD et des DVD d'occasion récents et moins récents ... Et des arrivages tous les jours !

Vos achats créent des emplois solidaires et donnent une seconde vie aux livres.

Voir plus
Découvrir la boutique

Vos achats ont du sens

Chez Label Emmaüs, nous avons à coeur d’être transparent sur nos prix.

La plupart des objets que nous collectons sont issus des dons des particuliers. Ils sont ensuite triés, nettoyés, parfois réparés pour leur offrir une nouvelle vie. Tout ce processus est créateur d’emplois pour des personnes en situation d’exclusion. Le produit des ventes sert à financer leur outil de travail et leur accompagnement vers une insertion durable.

Les vendeurs sur label Emmaüs sont principalement des structures à but non lucratif ce qui garantit qu’il n’y a aucun enrichissement personnel à la clé.

Vos achats ont du sens
- Photo 0
×

La newsletter

💌 Nouveaux objets à chiner, bonnes affaires, coulisses, engagement, tendances, tutos... Ne ratez rien de nos actualités en vous inscrivant à notre newsletter solidaire !