PROVERBES ET DICTONS DU MAROC - Broché - 2000

Description

PROVERBES ET DICTONS DU MAROC

A tous ceux qui voudraient pénétrer davantage l'âme et les traditions du peuple marocain, le proverbe offre assurément le plus direct et le plus agréable des moyens.
Mais pour qu'il soit accessible dans toute sa force et sa subtilité au lecteur francophone, il fallait beaucoup plus qu'une traduction fidèle et prisonnière du mot à mot qui, bien des fois, l'aurait rendu inintelligible.
C'est donc un véritable travail de re-création formelle et poétique qu'a entrepris Leila Messaoudi fans ce recueil, travail qui permettra au lecteur d'atteindre le but de sa démarche initiale, mais également de savourer une œuvre littéraire véritable.
Par souci d'authenticité, à chaque proverbe recomposé ainsi en français correspond en vis-à-vis son expression originelle, en arabe dialectal marocain.
En lire plus
Commentaires sur l'état : Proverbes et dictons du Maroc (2000) - Leila Messaoudi - Occasion - Bon Etat
  • Etat Bon état
  • Auteur Leila messaoudi
  • Editions Edisud
  • Année 2000
  • Reliure Broché

À propos de la boutique

Book Hémisphères

Book Hémisphères - 3 route de Vannes - ZA du Braigno 56700 Kervignac


Basé dans le sud du Morbihan, Book Hémisphères est spécialiste du livre d’occasion depuis 2010 et développe son activité de réemploi sur d’autres produits culturels tels que CD, DVD, vinyles ... [Lire la suite]

Les Garanties Label Emmaüs

Paiement sécurisé

Label Emmaüs vous procure une expérience d’achat en ligne sécurisée grâce à la technologie Hipay et aux protocoles 3D Secure et SSL.

Satisfait ou remboursé

Nous nous engageons à vous rembourser tout objet qui ne vous satisferait pas dans un délai de 14 jours à compter de la réception de votre commande.

32,89
Bon état

Ça va vous plaire

Voici une sélection de produits similaires

PROVERBES ET DICTONS DU MAROC PROVERBES ET DICTONS DU MAROC est dans votre panier !

CHINEZ MALIN !

Continuez vos achats chez Book Hémisphères pour optimiser vos frais de port.

Haut