Critique et plurilinguisme

Vendu par Label Librairie Solidaire ( 9)

10,90 €
  • Objet
    Unique
  • etat bon état
  • auteur isabelle poulin, collectif
  • editions champ social (editions)
  • Année 2013
  • collection Poétiques comparatistes
  • marque_editoriale Lucie Editions
  • reliure Broché

Description

Critique et plurilinguisme

Ce volume, auquel ont contribué des spécialistes d'horizons culturels et linguistiques différents, voudrait éprouver les conséquences du plurilinguisme sur le discours critique. Il participe à sa manière d'une interrogation persistante sur les liens entre littérature comparée et traduction. Pour les comparatistes, la lecture en plus d'une langue passe par le texte traduit, dont le statut dévalorisé inscrit d'emblée la poétique dans le double champ du politique et de l'éthique. Véritable "critique en action" (comme le disait Proust du pastiche), la traduction est par ailleurs un précieux laboratoire de la lecture où s'essaient des interprétations et des fidélités, où s'expérimente l'articulation difficile entre la grande échelle d'une "littérature mondiale" et le rapport du détail à la lettre ou à la langue d'un texte. Penser les marges, penser ailleurs, c'est mettre en crise - faire oeuvre critique, donc, au sens fort du terne ; au sens où, entre les langues, la motion est plus forte.


Commentaires sur cet exemplaire : Couverture cornée

Livre d'occasion écrit par Isabelle Poulin, Collectif
paru en 2013 aux éditions Champ Social (Editions), Lucie Editions, Poétiques comparatistes.

Critique littéraire, Didactique, Littérature comparée



184 pages, Broché

Code ISBN / EAN : 9782353713806

La photo de couverture n’est pas contractuelle.

Ça va vous plaire

Objets similaires, créations, coups de coeur... ces objets sont faits pour vous !

Voir plus de Critique, Revues littéraires, Histoire littéraire Voir plus de Actualité politique, Sciences politiques, Essais Voir plus de Romans, Nouvelles
Critique et plurilinguisme Critique et plurilinguisme est dans votre panier !

CHINEZ MALIN !

Continuez vos achats chez Label Librairie Solidaire pour optimiser vos frais de port.

Haut